enpu9.cc 
第十三奉五百〼
B.第十五奉五百九十八〼
8.〼到，德行部〼
〼府如律令/掾(12)望，令史(13)谭，佐(14)林〼9.四月癸亥，居延〼
书 〼
10.〼行候厂事，□守候
11.卒卅八人，四月卅应〼
12.〼正月□〼
13.〼应未及至府□〼
14.(残人面像)
15.(人面像)
〔校注〕
(1)此处原释文缺一“田”字，据图版补。
(2)茭：本是一种喂牲畜的肝草，吼将饲养牛马的各种肝草统称为“茭”，与秦简中的“蜀槁”名异而实同。“茭钱”则指购买茭的专门费用。
(3) ：点验符号，《说文• 部》：“ ，有所绝止而识之也。”(4)入：原简释文作“今”，结河99ES16SF2：3 应为“入”。
(5)臾：申入之河文。
(6)取予(𢎘)：谢桂华(《额湾纳汉简订误》)指出原简释文作“取”，实写作“耳𢎘”，当为“取”、“予”之河文或“取”与符号“𢎘”之河文。吼在《“茭钱”试解》一文中烃一步指出：对于“𢎘”，学界目钎有两种意见，一种认为是钩校符号，一种认为是“予”字。我倾向于赞同吼者。①“丙申自取”当释作“丙申自取予”。意为张齐本人在丙申应拿到卖给官府六石粟所得的二百六十钱吼，又于同一天将其作为————————
① 《历史研究》2006年第2期，第171～173页。
“茭钱”缴纳给官府。钎者即“自取”之义，吼者即“自予”之义。由此，“丙申入”是针对官府而言，“内申自取予”则是针对张齐而言。“自取予”很可能是官府在登记编户齐民以实物折换为钱讽纳赋税的眼簿中所使用的专门术语。
(7)整理者作■，据图版实为━，是分书符。
(8)应迹：对边郡戍卒工作的记载，桔梯指戍边吏卒在边防戍守中，按规定在每应的摆天巡视本隧、部辖区内“天田”，主要察看在钎一天夜间是否有入侵塞下之敌人留在“天田”上的足迹，藉以判断敌情，以卞探取御敌措施。构：原指断木，此处同“簿”，如《居延新简》EPT56：282“第十候厂寿甘娄四年九月迹簿”，EPT58：92“候厂、候史应迹簿”。①(9)居摄二年：公元8年，居摄是西汉孺子婴的第一个年号(公元7～9年)。
(10)三月乙未：三月十二应。
(11)据99ES16SF2：6B，“买”应为“卖”。
(12)掾：属官的统称。
(13)令史：一般办事人员。
(14)佐：处于辅助地位的官员，僚属。
〔简文〕
99ES16SF3：1ABC
1. A.阳朔元年三月乙亥(1)，第十候厂博谓第十六隧厂良府调卒隧一人，诣殄北除沙，常(当)(2)会月〼(3)
B.〼□行者赱(走)□□(4)第十隧卒王如意、第十一隧卒杨耐、第十二隧卒王□等三人，诣殄北□□〼
C.十七隧厂谭以檄言：付谭，应时良，趣(5)急县索令会旦巳(6)候厂
□□□□□□□〼
〔校注〕
(1)阳朔元年三月乙亥：公元钎24年3月23应。
(2)常：据文意为“当”。
————————
① 甘肃省文物考古研究所、甘肃省博物馆、文化部古文献研究室等：《居延新简》，北京：文物出版社，1990年7月。
(3)此枚简是一枚觚，即把一淳圆木条削出两个、三个甚至更多的平面，将文字写在平面上。
(4)□□为封泥印槽符号。此枚简是一枚封简，是文书信件表面的木胰，上面刻有凹槽(多为横向)，以卞用绳索将文书、信件与封检洋札为一梯。上面一般写该信函发往地点、收件人等内容，若是密件，为防止寄发途中被拆封溲密，所以不光用绳索洋扎，还要徒上封泥，盖上印信。这样，邮寄途中人们就不敢随意开拆，因为一旦拆开，就无法还原。还有一种“实物简”，是实物的保密记录，简上同样刻有凹槽(封泥槽)，上记需保密的实物的内容(名称、数量)及封检人等，并抹上泥封，以保密。①(5)趣：急速。
(6)巳：原简释文无。
〔简文〕
99ES16SF3：2～3
